(deutsch)

Du 6 au 8 juin 2007 se tiendra le G8 à Heiligendamm près de Rostock en Allemagne. Pour l’occasion 35.000 policiers seront mobilisé dans tout le pays, dont 16.000 seront affecté à la surveillance de la « zone rouge » autour d’Heiligendamm. La zone rouge sera sécurisée par un grillage métallique d’une hauteur de 2,5m et long de 12,5 km. La police à quant à elle annoncé qu’elle empêchera toute tentative de blocage ou de perturbation du sommet. Bien avant le G8 le gouvernement lèvera les accords de Schengen et procédera à des contrôles aux frontières. Il est probable que la police interdira l’entrée en Allemagne à certains activistes. C’est pour cela qu’il parait utile de se préparer à ces entraves à la liberté de circulation et de prévoir des itinéraires de secours. Il s’agira tout simplement de ne pas se laisser intimider par ces mesures ! Chacun(e) devrait être informé sur ses propres droits dont il/elle dispose vis-à-vis de la police. Vous trouverez de nombreuses informations à ce sujet sur internet (1 2).

Dans la mesure où la répression a déjà commencé avant le sommet, il est nécessaire que la gauche radicale se prépare dès à présent à faire face à la vague de répression qui suivra une fois le G8 terminé. Il est important de collecter des fonds afin de pouvoir soutenir celles et ceux qui seront touchées par la répression. Le secours rouge estime en effet que le montant pour les frais judiciaires représentera un nombre à cinq chiffres. Cela implique un travail de solidarité et un effort de tout la gauche radicale ! L’expérience des précédents sommets a montré que le soutien des activistes contre la criminalisation est un travail de longue haleine qui nécessite beaucoup d’argent. Chacun(e) peut se montrer solidaire dès maintenant en soutenant le travail contre la répression fait par le secours rouge.

Pour les versements venant de l’étranger (donc hors d’Allemagne) :


Rote Hilfe e.V.
IBAN : DE75 4401 0046 0191 1004 62
SWIFT-BIC : PBNKDEFF
Postbank Dortmund
Purpose : "G-8 Summit"


Le secours rouge
(Traduction olynx)

 Page spéciale anti-G8