Alors que le G8 va s’ouvrir à Saint-Pétersbourg, où les Seigneurs du Monde
décideront encore une fois à la place des concernéEs, des oppriméEs, et
des pauvres et imposeront des stratégies et politiques qui profitent
seulement aux plus riches et puissants, la répression s’abat déjà depuis
plusieurs jours sur celles et ceux qui osent lever leur voix contre
l’injustice sociale et la tartufferie politique que représentent le G8.

L’Etat russe n’est pas connu pour son respect des droits de l’homme et de
la femme et, lorsque celui-ci reçoit les plus « importants » chefs d’Etat
sur son sol, il s’avère que le gouvernement Poutine a donné carte blanche
à son bras armé, la police, pour empêcher, intimider, et arrêter toute
contestation.

Depuis une semaine les arrestations de militants et militantes en route
pour Saint-Pétersbourg augmentent, les menaces faites par la police aux
militantEs connuEs s’aggravent, et les lieux militants sont de plus en
plus visités et surveillés par les forces de police et de l’Etat. Les
arrestations se déroulent souvent sans prétexte, ou sous prétexte d’un
contrôle d’identité ; elles passent dans la violence et finissent par des
accusations diverses allant du « hooliganisme » au « terrorisme ».

Plus d’une centaine de militants et militantes sont actuellement détenuEs
par la police russe à travers le pays et plusieurs d’entre eux n’arrivent
plus à communiquer avec des personnes à l’extérieur du lieu de détention.
Les gares et aéroports sont sous haute surveillance. Les voyageurs à
destination de Saint-Pétersbourg sont systématiquement questionnés et
découragés, y compris par la menace, de fréquenter les manifestations
prévues contre le G8, notamment le Forum Social Russe qui a déjà commencé
dans la banlieue de Saint-Pétersbourg. Nous ne pouvons que penser que ces
atteintes à la liberté de circuler et à la liberté d’expression
s’amplifieront au cours des prochains jours.

La Fédération anarchiste francophone déplore la violence et la répression
que subissent les manifestants et manifestantes venuEs de Russie et du
monde entier pour exprimer leur refus du système capitaliste et de tout ce
qui en découle tant au niveau social, qu’économique et environnemental.
Nous sommes entièrement solidaires avec à toutes celles et ceux qui
luttent contre le G8 à Saint-Pétersbourg et nous soutenons leur
contestation.

Contre les Seigneurs du G8 et tout ce qu’ils représentent
Pour la liberté de circulation de toutes et tous
Pour la liberté d’expression et de contestation
Pour la démocratie directe, autogérée, anarchiste, et internationaliste

Fédération Anarchiste

As the G8 is about to begin in Saint Petersburg, where the Lords of the
World will once again make decisions in the name of those concerned,
oppressed, and poor and will impose strategies and policies that will
benefit only the rich and powerful, repression against those who dare to
raise their voices against social injustice and the political hypocrisy of
the G8 has been underway for several days already.

The Russian State is not known for its respect for human rights and it
seems that when it receives the world’s most "important" heads of State on
its soil, the Putin government gives carte blanche to its armed
accomplice, the police, to avoid, intimidate, or stop all protest.

For the past week arrests of protesters heading to Saint Petersburg have
increased, threats made by the police to known activists have worsened,
and activist spaces have been increasingly visited and observed by police
and State agents. The arrests have often been without pretext, or on the
grounds of an identity check ; they are violent and end in various
accusations ranging from “hooliganism” to “terrorism”.

Over one hundred activists are currently being held by Russian police
throughout the country, many of them no longer able to communicate with
people outside of their detention centre. The train stations and airports
are under high surveillance. People travelling to Saint Petersburg are
systematically questioned and discouraged, including with threats, against
participating in protests organised against the G8, particularly the
Russian Social Forum which is already underway in a suburb of Saint
Petersburg. We can only assume that these attacks on freedom of movement
and on freedom of speech will increase over the coming days.

The francophone Anarchist Federation deplores the violence and repression
suffered by activists from Russia and the entire world who have come to
express their refusal of the capitalist system and all that it engenders
at the social, economic, and environmental levels. We express our
full-fledged solidarity with all those protesting against the G8 in Saint
Petersburg and we support their struggle.

Against the Lords of the G8 and all that they represent
For freedom of movement for one and all
For freedom of speech and freedom to protest
For direct, self-managed, anarchist, and internationalist democracy

Fédération Anarchiste