Ci-dessous la traduction de l’appel à la solidarité lancé par "QueerBerlin" afin d’obtenir la libération d’un manifestant ayant pris part à la marche pour l’Egalité et qui depuis est emprisonné en Pologne.

Un manifestant ayant pris part à la « Marche pour l’Egalité des droits » le 10.06.2006 à Varsovie es toujours emprisonné en Pologne. Le collectif « QueerBerlin » réclame la libération immédiate de René (...).

La manifestation qui s’était deroulé dans le calme n’a cessé d’être l’objet d’attaques de militants néo-nazis et d’autres forces conservatrices. Malgré la présence de 2000 policiers ceux-ci ont été incapable de contenir la contre-manifestation afin que celle-ci n’accède pas à la Marche. Le résultat ; des provocations et des attaques contre la « Marche pour l’Egalité ». Les contre-manifestants ont réussi à de nombreuses reprises à s’approcher du cortège avec leurs banderoles homophobes en scandant des slogans sexistes et à attaquer ce dernier en lançant des œufs et des pierres sans pour autant être inquiété à aucun moment.

Au contraire des manifestants participant à la Marche pour l’Egalité ont été arrêtés au hasard dans le cortège par la police. Parmi ces derniers figurent René (24 ans) de Berlin. Il a été tabassé et arrêté en fin de manif par la police (...).

Depuis « QueerBerlin » a crée un groupe de solidarité pour la libération de René. Celui-ci travaille à sa libération en collaboration très étroite avec des groupes polonais. Ce travaille de solidarité nécessite beaucoup d’argent. C’est pour cela qu’une souscription est lancée.

• Rote Hilfe Berlin
• Konto 7189590600
• BLZ 10020000
• Stichwort : Warschau

Bündnis "QueerBerlin"

Plus d’infos : www.queerberlin.tk